No exact translation found for كوكب الزهرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كوكب الزهرة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Schriftsteller Robert Kagan kam in der überarbeiteten Version seines Buches, in dem er erklärte, Europäer wären von der Venus und die Amerikaner vom Mars, zu dem Schluss, dass die Amerikaner auf der Suche nach demokratischer Legitimation ihrer Politik und ihres Selbstbildes an Europa nichtvorbeikämen.
    وكما استنتج الكاتبروبرت كاجان في الطبعة المنقحة من كتابهالذي أعلن فيه أن الأوروبيين قادمون من كوكب الزهرة وأن الأميركيينقادمون من كوكب المريخ، فقد تبين أن سعي الأميركيين لإضفاء الشرعيةالديمقراطية على سياساتهم وعلى هيئتهم الشخصية أمام العالم لن يتسنىولن يكتمل إذا أغفلوا دور أوروبا.
  • MADRID: Das erste International Forum of the Alliance of Civilizations – konzipiert als Gegengift zu der Vorstellung, dassdie Welt zu einem „ Kampf der Kulturen“ verdammt sei – trat jüngstin Madrid zusammen und zeigte, dass dem geflügelten Wort Robert Kagans, die Amerikaner kämen vom Mars und die Europäer von der Venus, mehr als ein Quentchen Wahrheit innewohnt.
    مدريد ـ كان المنتدى الدولي الأول للتحالف بين الحضارات،بمثابة الترياق المضاد للفكرة التي تقول إن العالم محكوم عليهبـِ"الصدام بين الحضارات". انعقد ذلك المنتدى مؤخراً في مدينة مدريد،ولقد كشف عن بعض الصدق في مقولة روبرت كاغان الذي زعم أن الأميركيينأصلهم من كوكب المريخ، وأن الأوروبيين أصلهم من كوكب الزهرة.
  • In ihren Beziehungen untereinander , kommen diese Länderalle von der Venus, um mit Robert Kagan zu sprechen, und hier ist Europas Betonung von Gesetzen und Institutionen ein Vorteil.
    فبالنظر إلى علاقات تلك الدول، بين بعضها البعض، نستطيع أننقول إنها من كوكب الزهرة، كما يقول روبرت كاجان . وهنا يشكل تركيزأوروبا على القانون والمؤسسات أصلاً من أصولها.
  • Das neue Europa (zumindest seine Regierungen) mit seinem Verständnis der Notwendigkeit, Macht auszuüben war vom Mars,während das alte Europa, das (mit der großen Ausnahme Großbritannien) seine Schwäche kultivierte, von der Venusstammte.
    فأوروبا الجديدة (أو على الأقل حكوماتها)، التي أدركت الحاجةإلى ممارسة القوة، كانت من المريخ، في حين كانت أوروبا القديمة(باستثناء بريطانيا العظمى في الأساس) التي اضمحلت إلى ثقافة الضعف،من كوكب الزهرة.
  • Wußtest du, dass Venus, der Planet der Liebe... die Sonne zehn Male mehr als der Mond reflektiert?
    هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟
  • In der 3. Klasse hielten mich alle für verrückt, aber unsere Lehrerin... ...war von der Venus oder so.
    في الصف الثالث, الجميع قال ...أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا .لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما...
  • Das ist... ... der Planet Venus.
    كوكب يسمى الزهرة
  • Das sind wirklich schlimme Anschuldigungen, Brian.
    نذهب إلى كوكب الزهرة
  • Das sollte kein Problem darstellen. Venus ist tagsüber sichtbar.
    لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم
  • - Okay, hör mir zu. Das bist nicht du.
    كوكب الزهرة أم عطارد ؟